(E-BOOK) A Poesia Indiana Tirukkural em Português

Este livro é resultante de um projeto internacional denominado "O Tirukkural em Português". O Tirukkural foi composto pelo grande sacro-poeta Thiruvalluvar, e a data de sua escritura tem sido discutida por estudiosos. Embora o seu período tenha sido determinado entre o século Ill a.C.e o século V d.C., o Governo de Tamil Nadu decidiu que 31 a.C, o ano de nascimento do seu autor, Thiruvalluvar, seja considerado sua origem.

Este projeto foi desenvolvido por uma equipe de três estudiosos e pesquisadores: i) do Brasil, a professora Dra. Nelza Mara Pallu, tradutora e falante de português; ii) da India, o professor titular Dr. Panchanan Mohanty, linguista, tradutor e estudioso de Estudos de Tradução; ii) a professora Dra. Shiva Durga, falante de tâmil-malayalam e colaboradora Após dois anos de trabalho acadêmico e colaborativo, o projeto de tradução do Thirukkura para o português foi concluído, e um dos textos clássicos mais importantes da Índia antiga ficou pronto para ser lido por pessoas em três idiomas: tâmil, inglês e português.